何度かファームウェアの更新に失敗したため、先日購入したクレードルを使用し有線LAN経由でファームウェアを転送してようやくバージョンアップに成功しました。どうやら更新中にブラウザを閉じたり、端末との通信が途切れると失敗判定となるようです。
バージョンアップ後に時刻表示が復帰。
不具合についてのメーカーのアナウンスと対策版ファームウェアはMR04LNで日付時刻が表示されない件［2016年1月6日更新］(http://www.aterm.jp/support/tech/2016/0104.html)から入手できます。やれやれ。